Traductions de „bedrängen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bedrängen* VERBE trans

1. bedrängen (in Bedrängnis bringen):

bedrängen

ogrožati

bedrängen

spravljati v stisko

bedrängen

nadlegovati

mich bedrängt die Sorge

skrbi me težijo

jmdn mit Anrufen bedrängen

koga nadlegovati po telefonu

2. bedrängen (bedrücken):

bedrängen

težiti

Expressions couramment utilisées avec bedrängen

jmdn mit Anrufen bedrängen

koga nadlegovati po telefonu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Verlust von Agrarflächen werden landwirtschaftliche Betriebe ökonomisch bedrängt.

de.wikipedia.org

Die Republik brach schließlich zusammen, nachdem auch einzelne Militäreinheiten und Kommandeure abtrünnig werden und die Republik auch von außen stark bedrängt wurde.

de.wikipedia.org

Seitliche (laterale) Vorfälle bedrängen die in derselben Etage austretende Nervenwurzel.

de.wikipedia.org

Die Sowjetführung befand sich während des Jahres 1919 in einer bedrängten Lage und konnte auf den Vormarsch der Polen nicht entsprechend reagieren.

de.wikipedia.org

332 kam es aufgrund eines Hilfersuchens der schwer bedrängten Sarmaten erneut zu einem Feldzug gegen die Goten.

de.wikipedia.org

Obwohl er bedrängt und mit dem Tode bedroht wurde, blieb er bei dieser Haltung.

de.wikipedia.org

Angesichts der bedrängten Lage kam der Heiratspolitik eine wichtige strategische Rolle zu.

de.wikipedia.org

Als sie von einem Verehrer bedrängt wurde, soll die Frühjahrssaat zur Reife herangewachsen sein, um sie zu verbergen.

de.wikipedia.org

Das Stift wurde zu dieser Zeit innerhalb der Stadt zunehmend durch die reicher und einflussreicher gewordene Bürgerschaft bedrängt.

de.wikipedia.org

Die Naturschutzpioniere wollten Raum schaffen für die von Industrialisierung und Fremdenverkehr bedrängte Natur.

de.wikipedia.org