allemand » slovène

I . bedingt ADJ

1. bedingt (vorbehaltlich):

bedingt
pogojen
bedingt durch ...
pogojen z ...

2. bedingt JUR:

bedingt
pogojen
eine bedingte Erlaubnis
pogojno dovoljenje

II . bedingt ADV (teilweise)

bedingt
pogojno
das ist nur bedingt richtig
to je le delno res

bedingen* [bəˈdɪŋən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. bedingen (voraussetzen):

bedingen
pogojevati

2. bedingen (erfordern):

bedingen
terjati

Expressions couramment utilisées avec bedingt

bedingt durch ...
pogojen z ...
seelisch bedingt
psihično pogojen
das ist nur bedingt richtig
to je le delno res

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In den folgenden Jahrhunderten stieg die Einwohnerzahl, bedingt durch Seuchen, Kriege und Hungersnöte, nur langsam.
de.wikipedia.org
Die in den 1960er Jahren entstandene Tourismusbranche konnte nur bedingt Ersatz bieten.
de.wikipedia.org
In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.
de.wikipedia.org
Blauwassersegeln steht somit im Gegensatz zum Segeln in küstennahen Gewässern, wo die Farbe des Wassers bedingt durch Schwebeteilchen meist ins Gräuliche geht.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die Abwärme des Computers oder eine wärmere Außentemperatur im Sommer werden Netzteile bei vielen Anwendern allerdings bei höheren Temperaturen betrieben.
de.wikipedia.org
Das Rückgrat nimmt die aus der Ponderation bedingte Haltung auf und vermittelt in s-förmig geschwungener Furche zwischen Glutäen und Nacken.
de.wikipedia.org
In den Folgejahren, auch bedingt durch die demographische Entwicklung, wurde sie in eine Grundschule in Kombination mit einer Schule zur Lernförderung umgewandelt.
de.wikipedia.org
Grund dafür ist das höhere Risiko des Versicherers, das vor allem durch die längere Lebensdauer von Frauen und ihre häufigeren Arztbesuche bedingt ist.
de.wikipedia.org
2007 war er weniger erfolgreich, auch dadurch bedingt, dass er nicht an der Privatfahrer-Wertung teilnehmen durfte.
de.wikipedia.org
Starke Verkrautung und zivilisatorisch bedingte Vermüllung des Grabens tun ein Übriges.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bedingt" dans d'autres langues

"bedingt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires