Traductions de „dovoljenje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dovoljênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dovoljenje

Erlaubnis f

dovoljenje (uradno)

Genehmigung f

dovoljenje (uradno)

Bewilligung f

vozniško dovoljênje

Führerschein m

prometno dovoljênje

Kraftfahrzeugschein m

brez dovoljênja

ohne Erlaubnis

dobiti dovoljênje

eine Genehmigung erhalten

Expressions couramment utilisées avec dovoljenje

dobiti dovoljênje

eine Genehmigung erhalten

izposlovati dovoljenje

eine Erlaubnis erwirken

trenêrsko dovoljenje

Trainerlizenz f

vozníško dovoljenje

Führerschein m

vozniško dovoljênje

Führerschein m

prometno dovoljênje

Kraftfahrzeugschein m

obrátno dovoljenje

Betriebserlaubnis f

lôvno dovoljenje

Jagderlaubnis f

obratoválno dovoljenje

Betriebserlaubnis f

lokacíjsko dovoljenje

(Bau)vorbescheid m

odvzti komu vozniško dovoljenje JUR

jmdm den Führerschein entziehen

vprášati koga za dovoljenje

jmdn um Erlaubnis fragen

izboríti si dovoljenje fig

sich eine Erlaubnis erkämpfen

zaprosíti za dovoljenje

um die Genehmigung ansuchen

prosíti koga za nasvet/dovoljenje

jmdn um Rat/Erlaubnis bitten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za dovoljenje odlaganja je lastnik prejel 350 evrov, salamo in 6 piv.

sl.wikipedia.org

Istega leta je dobil pilotsko dovoljenje in tako postal prvi diplomirani pilot slovenskega rodu.

sl.wikipedia.org

Morala je čakati na enega od bratov ali od njih dobiti dovoljenje in opraviti proceduralno ločitev, imenovano halica (hebrejsko חליצה).

sl.wikipedia.org

Weidling je prosil za dovoljenje za preboj; to je bila prošnja, ki jo je neuspešno vložil že prej.

sl.wikipedia.org

Primeri drugega tipa (nekaj kar imaš) pa so: vozniško dovoljenje ali brezkontaktna kartica.

sl.wikipedia.org

Leta 1879 je tokijska uprava izdala dovoljenje za gradnjo in prodajo rikš tem trem možem.

sl.wikipedia.org

Dovoljenje je bilo morda tajna reakcija na bizantinsko podporo v srbskem uporu.

sl.wikipedia.org

Patentirali so ga leta 1971, dovoljenje za promet z zdravilom pa so mu dodelili leta 1977.

sl.wikipedia.org

Dovoljenje za vstop morajo imeti točno določene osebe, saj lahko neizkušene ali neupravičene osebe storijo več škode kot koristi, čeprav nenamerno.

sl.wikipedia.org

Obiski polotoka so mogoči tudi za laike, vendar potrebujejo posebno dovoljenje, podobno vizumu, imenovano diamonētērion (διαμονητήριον).

sl.wikipedia.org