Traductions de „bedrängen“ dans le dictionnaire allemand » italien

bedrängen VERBE trans

1. bedrängen (bestürmen):

bedrängen

incalzare

2. bedrängen:

jemanden mit Fragen bedrängen fig

tempestare qn di domande

3. bedrängen (belasten):

bedrängen

opprimere, tormentare

bedrängen VERBE

Entrée d'utilisateur

eine Stadt bedrängen MILIT

assediare una città

Expressions couramment utilisées avec bedrängen

jemanden mit Fragen bedrängen fig

tempestare qn di domande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angesichts der bedrängten Lage kam der Heiratspolitik eine wichtige strategische Rolle zu.

de.wikipedia.org

Die Tiere können trotz ihres behäbigen Aussehens sehr aggressiv sein, insbesondere Mütter mit Jungtieren und bedrängte oder verwundete Individuen.

de.wikipedia.org

Durch den Verlust von Agrarflächen werden landwirtschaftliche Betriebe ökonomisch bedrängt.

de.wikipedia.org

Seitliche (laterale) Vorfälle bedrängen die in derselben Etage austretende Nervenwurzel.

de.wikipedia.org

Auch für laichreife Weibchen sollten im Aquarium hinreichende Versteckmöglichkeiten vorgesehen sein, da diese von den Männchen mitunter ziemlich rabiat bedrängt werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erschütterung und Umgestaltung erlebte das Machtgefüge im iranischen Raum, als im Osten türkische Völker einfielen und auch die mächtigen Ghaznawiden bedrängten.

de.wikipedia.org

Die Republik brach schließlich zusammen, nachdem auch einzelne Militäreinheiten und Kommandeure abtrünnig werden und die Republik auch von außen stark bedrängt wurde.

de.wikipedia.org

Auch arbeitet er für einen Restaurantbesitzer, dessen naive Tochter von einem Betrüger bedrängt wird.

de.wikipedia.org

Das Stift wurde zu dieser Zeit innerhalb der Stadt zunehmend durch die reicher und einflussreicher gewordene Bürgerschaft bedrängt.

de.wikipedia.org

In kommunistischen Ländern wurden und werden Christen massiv bedrängt.

de.wikipedia.org