Traductions de „Bedrängung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bedrängung <Bedrängung, -en> SUBST f

1. Bedrängung (Not):

Bedrängung

bisogno m

Bedrängung

necessità f

Bedrängung

difficoltà fpl

sich in großer Bedrängung befinden

trovarsi in grandi difficoltà

2. Bedrängung (Belastung):

Bedrängung

pena f

Bedrängung

oppressione f

Bedrängung

tormento m (interiore)

Expressions couramment utilisées avec Bedrängung

sich in großer Bedrängung befinden

trovarsi in grandi difficoltà

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als der „rote Mob“ seinen Gegner vollends in Bedrängung gebracht hatte, griff berittene Polizei ein und trieb die Menge mit vorgehaltenen Säbeln auseinander.

de.wikipedia.org

Er wollte einen christlichen Humanismus nach der Bedrängung des Christentums durch den Nationalsozialismus begründen und einen Mangel an historisch-politischer Bildung im breiten Volk abstellen.

de.wikipedia.org

Übergriffe seitens des Tapirs auf den Menschen finden nur äußerst selten statt und erfolgen bei Bedrängung.

de.wikipedia.org

Sie nutzen Blöcke und Felsgerölle als Unterschlupfmöglichkeit, bei Bedrängung geben sie ein rhythmisches Fußtrommeln von sich.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen handelt es sich um Rufe bei Not oder Bedrängung durch Beutegreifer, eventuell um diese zu erschrecken.

de.wikipedia.org

Stärkere Bedrängung resultiert in typischen auf- und abwärtsführenden oder seitlichen Kopfbewegungen und in Beißattacken.

de.wikipedia.org

Die Gruppierung löste sich 1974 wegen der polizeilichen Bedrängung und Verfolgung auf.

de.wikipedia.org

Ein Steppenzebra in Bedrängung legt die Ohren an und spreizt bei zunehmender Bedrohung die Lippen und zeigt die Zähne, eine Mimik, die dem Flehmen und dem Rossigkeitsgesicht ähnelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der zunehmenden Bedrängung durch das nationalsozialistische Regime planten die Eltern schließlich die "Emigration".

de.wikipedia.org

Die territoriale Bedrängung der Navajo ging mit dem laufenden Krieg Hand in Hand, hielt jedoch bis 1853 an.

de.wikipedia.org