Traductions de „bedrängt“ dans le dictionnaire allemand » italien

bedrängt ADJ, VERBE pperf

1. bedrängt → bedrängen

2. bedrängt (belastet):

bedrängt

oppresso, agitato, in pena

3. bedrängt:

bedrängt

difficile

eine bedrängte Lage

una situazione difficile, penosa

Voir aussi : bedrängen

bedrängen VERBE trans

1. bedrängen (bestürmen):

bedrängen

incalzare

2. bedrängen:

jemanden mit Fragen bedrängen fig

tempestare qn di domande

3. bedrängen (belasten):

bedrängen

opprimere, tormentare

bedrängen VERBE trans

1. bedrängen (bestürmen):

bedrängen

incalzare

2. bedrängen:

jemanden mit Fragen bedrängen fig

tempestare qn di domande

3. bedrängen (belasten):

bedrängen

opprimere, tormentare

bedrängen VERBE

Entrée d'utilisateur

eine Stadt bedrängen MILIT

assediare una città

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedrängt von der überlegenen gegnerischen Kavallerie und aus Angst, eingeschlossen zu werden und sich nicht mehr zurückziehen zu können, begann diese zu fliehen.

de.wikipedia.org

Das Innsbruckerische dehnt sich aufgrund der sich bemerkbar machenden Stadtflucht immer weiter aus und bedrängt die in den Dörfern ansässigen Dialekte.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt wurden sie auch von den stets wachsamen Barbaren jenseits des Limes bedrängt, die sofort jede innerrömische Auseinandersetzung ausnutzten, um ins Reich einzufallen.

de.wikipedia.org

Er bedrängt sie jedoch bald schon fanatisch, der Affäre ihres Mannes nicht tatenlos zuzuschauen und nennt sie eine Mittäterin.

de.wikipedia.org

Junge Chathamscharben werden gelegentlich so von Silberkopfmöwen bedrängt, dass sie ihre Nahrung hochwürgen.

de.wikipedia.org

Als sie sich weigert, sich vor den johlenden und betrunkenen Männern auszuziehen, entsteht ein Tumult, bei dem sie bedrängt und leicht verletzt wird.

de.wikipedia.org

Als Rechts-, Amts- und Umgangssprache blieb das Katalanische zunächst jedoch noch relativ wenig bedrängt.

de.wikipedia.org

Trixie, eine der Nexus-8-Replikanten, wird von drei Schlägern in einer Nebenstraße bedrängt.

de.wikipedia.org

Offenbar bedrängt die blonde Frau im Pelzmantel einen ängstlichen jungen Mann, der dem Erzähler wie ein großer Junge vorkommt.

de.wikipedia.org

Von ihrer Familie wurde sie bedrängt, wieder zu heiraten; eine Eheschließung war bereits avisiert.

de.wikipedia.org