Traductions de „tempestare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . tempestare [tempesˈtaːre] VERBE trans

1. tempestare:

tempestare di pugni

mit Fäusten bearbeiten

2. tempestare fig :

tempestare

bestürmen

II . tempestare [tempesˈtaːre] VERBE intr

tempestare

stürmen

Expressions couramment utilisées avec tempestare

tempestare di pugni

mit Fäusten bearbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La livrea presenta testa, dorso e fianchi bruno-rosati, con ventre argenteo e gola rossastra, il tutto tempestato di numerosissime macchioline bianco perlaceo.

it.wikipedia.org

Ognuna delle otto piastre è in oro e alternativamente liscia oppure tempestata di perle e pietre preziose.

it.wikipedia.org

Molti di questi orologi sono disponibili anche in versioni gioiello, tempestate di pietre preziose.

it.wikipedia.org

Il corpo è tempestato di chiazze azzurre iridescenti.

it.wikipedia.org

La devozione delle popolazioni locali per questa immagine è attestata dai fori che tempestavano la tavola dove erano appesi gioielli come ex voto.

it.wikipedia.org

Kassandra indossava spesso un anello di smeraldo tempestato di diamanti con incise le iniziali della sua bisnonna.

it.wikipedia.org

Diverse specie vegetali ed animali abitano l'area, tempestata da frequenti nevicate, piogge occasionali e forti escursioni termiche tra le stagioni.

it.wikipedia.org

Indossa una giacca d'argento tempestata di rubini e, sopra di essa, un mantello tempestato di perle.

it.wikipedia.org

Entrambi sono realizzate in oro, tempestati di zaffiri, perle e altre pietre preziose.

it.wikipedia.org

I piccoli diamanti che tempestavano le costellazioni sono andati persi, manca anche l'orologio con il quadrante che doveva circondare il globo celeste.

it.wikipedia.org