Traductions de „nadlegovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nadleg|ováti <nadlegújem; nadlegovàl> imperf VERBE trans

1. nadlegovati (povzročati neprijetnosti):

nadlegovati

belästigen

nadlegovati

plagen

sosedo je nadlegoval s telefonskimi klici

er bedrängte die Nachbarin mit Telefonanrufen

2. nadlegovati (vsiljivo prositi):

nadlegovati koga za kaj

jmdm mit etw in den Ohren liegen fig

Expressions couramment utilisées avec nadlegovati

nadlegovati koga za kaj

jmdm mit etw in den Ohren liegen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri moški spolno nadlegujejo ženske, ker se počutijo ogroženi s strani tistih žensk, ki odstopajo od tradicionalnih ženskih vlog in vstopajo v tradicionalno moške vloge.

sl.wikipedia.org

SL je bil večkrat napaden s strani prebivalcev, ki so zlorabljali orodja, da so izdelali predmete, ki nadlegujejo ostale obiskovalce ali poškodujejo sistem.

sl.wikipedia.org

Bili so tipični vojaki za zaklanjanje, preganjanje nasprotnikovih spopadnikov in metanje kopij, s katerimi so pred bitko nadlegovali nasprotnikove prednje vrste.

sl.wikipedia.org

Zdravstvene tegobe, ki so jih pripisovali več vzrokom so ga sicer nadlegovale že vrsto let.

sl.wikipedia.org

V zameno mu je obljubil sedem vasi, toda gost o tem ni hotel niti slišati; četudi ga je zelo nadlegoval, je ostal nepopustljiv.

sl.wikipedia.org

Muči jo preteklost, v otroštvu jo je namreč spolno nadlegovala odrasla ženska.

sl.wikipedia.org

Ljudje so ga nadlegovali, ker ni povedal kje so rojenice.

sl.wikipedia.org

Genovskih trgovcev v drugih mestih takrat niso nadlegovali.

sl.wikipedia.org

Prekinjali so pogovore o poslu, nadlegovali vladne službe in delali mnoge probleme drugim.

sl.wikipedia.org

Nemci so mu prepovedali razstavljati, niso pa ga preveč nadlegovali.

sl.wikipedia.org