Traductions de „posoda“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pósod|a <-enavadno sg > SUBST f

vzeti na pósodo

sich (aus)leihen

dati na pósodo

(her)leihen

posód|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. posoda navadno sg (posodje):

posoda

Geschirr nt

porcelanasta posóda

Porzellangeschirr nt

posóda za kuhanje

Kochgeschirr nt

stroj za pomivanje posóde

(Geschirr)spülmaschine f

sredstvo za pomivanje posóde

Geschirrspülmittel nt

krpa za posódo

Geschirrtuch nt

pomiti posódo

Geschirr spülen

2. posoda (posamezen kos):

nočna posóda

Nachttopf m

posóda za psa

Hundenapf m

Expressions couramment utilisées avec posoda

ekspanzíjska posoda

Expansionsgefäß nt

nèpokríta posoda

ein nicht zugedecktes Gefäß

nèpredúšna posoda

undurchlässiges Gefäß

oránžna posoda

orange Behälter

porcelanasta posóda

Porzellangeschirr nt

nôčna posoda

Nachttopf m

nèprodúšna posoda

undurchlässiges Gefäß

nočna posóda

Nachttopf m

cilíndrična posoda

Zylinderbehälter m

kovínska posoda

Metallgefäß nt

posoda ima dva iztòka

das Gefäß hat zwei Ausläufe

posoda je pod pritískom

das Gefäß steht unter Druck

posóda za psa

Hundenapf m

posoda iz alumínija

Aluminiumgeschirr nt

posóda za kuhanje

Kochgeschirr nt

posoda pod tlákom

Drucktopf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dewarjeva posóda (tudi dewarska posóda; [djúarjeva/djúarska ~]) je posoda, ki je narejena tako, da nudi dobro termalno izolacijo.

sl.wikipedia.org

Tako pripravljene rezine čebulic je potrebno hraniti v tesno zaprtih posodah, ker se ob stiku z vlago listi zlepijo in razkrojijo.

sl.wikipedia.org

Pétrijevka je okrogla, nizka, steklena ali plastična laboratorijska posoda s pokrovom, ki se navadno uporablja za gojenje bakterij in za nekatere imunske teste.

sl.wikipedia.org

Posoda je zdelana skrbno in ročno, morda na počasnem lončarskem vretenu.

sl.wikipedia.org

Večina vodovodnih sistemov je imelo sedimentacijske cisterne, zapornice in razdelilne posode za regulacijo oskrbe po potrebi.

sl.wikipedia.org

Zelenjavo, ki mora biti narezana na majhne koščke, zmešamo v loncu ali posodi ter dodamo jajca in majonezo.

sl.wikipedia.org

Teoretično lahko okrašena posoda nosi ime izdelovalca kalupa, ime izdelovalca posode ali finišerja (na primer na platišču) in 'blagovno znamko' proizvajalca v dekoraciji.

sl.wikipedia.org

Monokromator je hermetična posoda z vhodno in izhodno režo širine med 0,2 nm in 2 nm.

sl.wikipedia.org

Vrtnarjenje obsega tudi zasaditve trate ter rastlin, ki jih zasadimo v velike ali manjše posode, ki jih postavimo v prostoru ali zunaj.

sl.wikipedia.org

Terarij je steklena ali plastična posoda s pokrovom, v kateri terarist goji živali.

sl.wikipedia.org