Traductions de „spülen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . spülen [ˈʃpyːlən] VERBE intr

1. spülen (Geschirr, Waschmaschine):

spülen

pomivati [perf pomiti]

2. spülen (Toilette):

spülen

splakovati [perf splakniti]

II . spülen [ˈʃpyːlən] VERBE trans

1. spülen (Geschirr):

spülen

pomivati [perf pomiti]

wirst du schon die Teller spülen!

boš že enkrat pomil krožnike!

2. spülen (Mund, Wunde):

spülen

splakovati [perf splakniti]

3. spülen (anschwemmen):

spülen

poplavljati [perf poplaviti]

spulen [ˈʃpuːlən] VERBE trans

spulen

navijati [perf naviti]

Spule <-n> [ˈʃpuːlə] SUBST f

1. Spule:

Spule (Filmspule)

filmski zvitek m

Spule (Garnspule)

motek m

2. Spule ELEC:

Spule

tuljava f

Spüle <-n> [ˈʃpyːlə] SUBST f

Spüle

pomivalno korito nt

Expressions couramment utilisées avec spülen

wirst du schon die Teller spülen!

boš že enkrat pomil krožnike!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ansonsten ist der Tank anschließend gründlich zu spülen.

de.wikipedia.org

Erst durch den Einbau zusätzlicher Öffnungen zum Spülen des Stausees während der Regenzeit wurde das Problem behoben.

de.wikipedia.org

Dies trägt dazu bei, Fremdkörper aus der Wunde zu spülen.

de.wikipedia.org

Das Wattenmeer besteht aus den Ablagerungen, die Meeresströmungen und Flussläufe in die Gegend gespült haben.

de.wikipedia.org

Der Phosphatgehalt im Essen wird in den Kot überführt und letztendlich in die Meere gespült.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1909 spülte ein Hochwasser des Schleifbachs diese Flaschen frei.

de.wikipedia.org

Er überlebt den Sturz jedoch und wird mitsamt seinem Gefängnis’ direkt vor den Palast des Kalifen gespült.

de.wikipedia.org

Unmassen von Schlamm hatte die nächtliche Sintflut auf Straßen und Grundstücke gespült.

de.wikipedia.org

Das Wasser spülte einen der Teil der bis dahin unbekannten Stollen frei.

de.wikipedia.org

Wassermassen spülten zunächst das Erdreich aus und schnitten sich in den Sandstein ein.

de.wikipedia.org