Traductions de „spülen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . spülen VERBE trans

1. spülen:

das Geschirr spülen

lavare i piatti od le stoviglie

2. spülen (nach dem Waschen):

spülen

(ri)sciacquare

3. spülen (schwemmen):

spülen

trascinare

jdn/etw ans Ufer spülen

gettare qn/qc sulla riva

II . spülen VERBE intr

1. spülen (in Toiletten):

spülen +haben

tirare lo sciacquone

2. spülen (sich ergießen):

spülen +sein

sciabordare, (in)frangersi

Spülen <-s> SUBST nt

Spülen

il lavare (i piatti)

jemandem beim Spülen helfen

aiutare qn a lavare i piatti

spulen VERBE trans (Garn, Film)

spulen

avvolgere

Spulen <-s> SUBST nt TEX

Spulen

incannatura f

Spule <-, -n> SUBST f

1. Spule (Nähen):

Spule

rocchetto m

2. Spule ELEK FILM :

Spule

bobina f

Spüle <-, -n> SUBST f

Spüle

lavandino m

Spüle

acquaio m

Expressions couramment utilisées avec spülen

jemandem beim Spülen helfen

aiutare qn a lavare i piatti

das Geschirr spülen

lavare i piatti od le stoviglie

jdn/etw ans Ufer spülen

gettare qn/qc sulla riva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er überlebt den Sturz jedoch und wird mitsamt seinem Gefängnis’ direkt vor den Palast des Kalifen gespült.

de.wikipedia.org

Der Schöniger-Kolben wird zu einem Teil mit einer Absorptionslösung (Natronlauge oder Natronlauge mit Wasserstoffperoxid) gefüllt und anschließend gründlich mit Sauerstoff gespült.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist der Tank anschließend gründlich zu spülen.

de.wikipedia.org

Dies trägt dazu bei, Fremdkörper aus der Wunde zu spülen.

de.wikipedia.org

Eine Alternative ist das Auswischen mit Toilettenpapier, oder auch eine kleine Flasche Wasser mitzuführen, um die Kappe in der Toilettenkabine zu spülen.

de.wikipedia.org

Wind und Wellen spülten sie in den Sand der Namib zurück.

de.wikipedia.org

Erst durch den Einbau zusätzlicher Öffnungen zum Spülen des Stausees während der Regenzeit wurde das Problem behoben.

de.wikipedia.org

Die Pfanne wird anschließend mit heißem Wasser gespült und abgetrocknet.

de.wikipedia.org

Das Wasser spülte einen der Teil der bis dahin unbekannten Stollen frei.

de.wikipedia.org

Waschen, Spülen und Schleudern bildeten einen kontinuierlichen, vollautomatischen Ablauf.

de.wikipedia.org