Traductions de „spülen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . spülen [ˈʃpyːlən] VERB trans

1. spülen (Geschirr):

spülen

πλένω

2. spülen (ausspülen, abspülen):

spülen

ξεπλένω

3. spülen (an Land):

spülen

ξεβράζω

II . spülen [ˈʃpyːlən] VERB intr (Toilette)

spülen

τραβώ το καζανάκι

spulen [ˈʃpuːlən] VERB trans

1. spulen (aufwickeln):

spulen

τυλίγω

2. spulen (von Kassette):

spulen

γυρίζω

Spule <-, -n> [ˈʃpuːlə] SUBST f

1. Spule (Garnspule):

Spule

κουβαρίστρα f

Spule

μασούρι nt

2. Spule (Tonbandspule, Filmspule):

Spule

μπομπίνα f

3. Spule ELEC:

Spule

πηνίο nt

Spüle <-, -n> [ˈʃpyːlə] SUBST f

Spüle

νεροχύτης m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwere Eisblöcke wurden auf das tief im Wasser liegende Schiff gespült und stellten eine Gefahr für die Masten dar.

de.wikipedia.org

Das Wattenmeer besteht aus den Ablagerungen, die Meeresströmungen und Flussläufe in die Gegend gespült haben.

de.wikipedia.org

Die toten Insekten wurden mit der Flut wieder an Land gespült.

de.wikipedia.org

Er überlebt den Sturz jedoch und wird mitsamt seinem Gefängnis’ direkt vor den Palast des Kalifen gespült.

de.wikipedia.org

Waschen, Spülen und Schleudern bildeten einen kontinuierlichen, vollautomatischen Ablauf.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1909 spülte ein Hochwasser des Schleifbachs diese Flaschen frei.

de.wikipedia.org

Wind und Wellen spülten sie in den Sand der Namib zurück.

de.wikipedia.org

Sobald genügend Wasser angestaut war, wurde der Damm entfernt und die Holzstämme wurden auf einer Flutwelle in den nächsten größeren Fluss gespült.

de.wikipedia.org

Für die damalige Zeit modern waren die sanitären Anlagen, die durch die Gezeiten gespült wurden, und eine Meerwasserentsalzungsanlage zur Trinkwasserversorgung der Festung.

de.wikipedia.org

Dies trägt dazu bei, Fremdkörper aus der Wunde zu spülen.

de.wikipedia.org