Traductions de „abstürzen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|stürzen VERB intr +sein

1. abstürzen (Flugzeug):

abstürzen

πέφτω

abstürzen

συντρίβομαι

2. abstürzen (Bergsteiger):

abstürzen

πέφτω, γρεμίζομαι

3. abstürzen (steil abfallen):

abstürzen

είμαι απότομος

4. abstürzen INFORMATIQUE:

abstürzen

κολλώ

Absturz <-(e)s, -stürze> SUBST m

Absturz

πτώση f

Absturz

συντριβή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie entsetzt vor ihm fliehen, folgt er ihnen, wobei er abstürzt und den Tod findet.

de.wikipedia.org

Nur bei positiv ausfallenden Risiko-Nutzen-Abwägungen werden Risiken bewusst in Kauf genommen (Menschen fliegen mit dem Flugzeug, obwohl es abstürzen könnte).

de.wikipedia.org

Vor seinem Ausscheiden aus der Serie hat man ihn noch abstürzen lassen.

de.wikipedia.org

An Land können die Überreste nun lokal geborgen werden, da die Graphitblöcke als Einheit abstürzen.

de.wikipedia.org

Die tadellos gefertigten Schuhe und die Tatsache, dass er nicht abstürzte, wurde damals vor Gericht als Beweis seiner Unschuld angesehen.

de.wikipedia.org

Dabei kam es schließlich zum Kontrollverlust, woraufhin die Maschine abstürzte.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dabei ist, dass die Applikation nicht abstürzt, dies allerdings mit unabsehbaren Folgen, das heißt, das Resultat kann unter Umständen völlig inkorrekt sein.

de.wikipedia.org

Ein instabiler Grafiktreiber konnte nun das System abstürzen lassen.

de.wikipedia.org

Der östliche Teil der Südostmauer ist größtenteils abgestürzt beziehungsweise wurde im 18. Jahrhundert als Steinbruch verwendet und im 19. Jahrhundert aufgrund der Steinschlaggefahr abgetragen.

de.wikipedia.org

Während des Baues der Plattform traten im Erdreich Setzungen auf, die dazu führten, dass sich Steine lösten und teilweise sogar abstürzten.

de.wikipedia.org