Traductions de „abtöten“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|töten VERB trans

1. abtöten (Bakterien):

abtöten

εξοντώνω

2. abtöten fig (Gefühle):

abtöten

σκοτώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Eindringen der Wachsmotten in die Völker kann die Brut der Bienen durch das Gespinst abgetötet werden.

de.wikipedia.org

Die eingekapselten (enzystierten) Metazerkarien in Fischen sind sehr widerstandsfähig und werden nur durch Kochen sicher abgetötet.

de.wikipedia.org

Blutkonserven werden hingegen gekühlt gelagert, was Malaria-Erreger abtötet.

de.wikipedia.org

Das menschliche Immunsystem wirkt antibiotisch gegenüber Bakterien, weil es pathogene Bakterien abtötet.

de.wikipedia.org

Frei lebende (planktonische) Keime können durch Antibiotika und das Immunsystem abgetötet werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise durch eine Darmlavage (für eine Koloskopie) und durch bestimmte Antibiotika können die entsprechenden Bakterien ausgeschwemmt oder abgetötet worden sein.

de.wikipedia.org

Seine Wirkung beruht auf dem Abtöten der Amastigoten, der zugrunde liegende molekulare Prozess ist aber noch unbekannt.

de.wikipedia.org

Dort könnten Organismen, die nahe der Wasseroberfläche lebten, abgetötet worden sein (Landlebewesen gab es zu dieser Zeit noch nicht).

de.wikipedia.org

Zur Bekämpfung einer Clostridioides-difficile-Infektion muss neben dem Ersatz von Flüssigkeit und Salzen mittels Infusion zur Behandlung des Durchfalls der Erreger selbst abgetötet werden.

de.wikipedia.org

Mikrobiozide, auch Mikrobizide genannt, sind chemische Substanzen, die Mikroben abtöten.

de.wikipedia.org