Traductions de „angreifen“ dans le dictionnaire allemand » grec

an|greifen irr VERB trans

1. angreifen:

angreifen MILIT, SPORT

επιτίθεμαι σε

2. angreifen (kritisieren):

angreifen

επικρίνω

jdn scharf angreifen

επικρίνω κάποιον έντονα

3. angreifen (Kräfte):

angreifen

καταβάλλω

4. angreifen (Gesundheit):

angreifen

κλονίζω

5. angreifen (von Rost, Säure):

angreifen

διαβρώνω, οξυδώνω

Vorräte angreifen

αγγίζω τα αποθέματα

Ersparnisse angreifen

βάζω χέρι στα αποταμιευμένα

Expressions couramment utilisées avec angreifen

Vorräte angreifen

αγγίζω τα αποθέματα

Ersparnisse angreifen

βάζω χέρι στα αποταμιευμένα

jdn scharf angreifen

επικρίνω κάποιον έντονα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Schiffe waren mit Brandraketen als Bewaffnung ausgestattet und konnten Land- und Wasserziele angreifen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre darauf hatte Tuberkulose seine Lunge angegriffen.

de.wikipedia.org

Diese waren lange verborgen geblieben, weil der Korrosionsprozess, im Volksmund „Bleifraß“ genannt, die Pfeifen von innen her angreift.

de.wikipedia.org

Doch durch das Fehlen der russischen Marine war es den Russen nicht möglich, die Festung ernsthaft zu belagern oder anzugreifen.

de.wikipedia.org

Sie wurde aber schnell wieder von deutschen Seefliegern entdeckt und erneut angegriffen.

de.wikipedia.org

Aromatische Ringe werden unter diesen Bedingungen nicht angegriffen.

de.wikipedia.org

Zudem litt er unter einer Lungenkrankheit, die seine Stimme angriff.

de.wikipedia.org

Von ihm erfahren sie, dass die feindlichen Truppen während des australischen Nationalfeiertages angriffen und deshalb einen Großteil der Bevölkerung direkt auf dem Messegelände festsetzen konnten.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag wird der Professor von einer als Nonne verkleideten, weiblichen Alien-Mutantin angegriffen, kann ihr jedoch knapp entkommen.

de.wikipedia.org

Wenn das Männchen vor einem Weibchen der falschen Art balzt, dann wird es entweder ignoriert oder angegriffen.

de.wikipedia.org