Traductions de „angreifen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|greifen irrég VERBE trans

1. angreifen MILIT, SPORT:

angreifen

atacar

angreifen (überfallen)

asaltar

angreifen (tätlich)

agredir

2. angreifen (kritisieren):

angreifen

atacar, criticar

jdn scharf angreifen

atacar duramente a alguien

3. angreifen:

angreifen (schwächen)

debilitar

angreifen (ermüden)

cansar, fatigar

angreifen (Gesundheit)

perjudicar, afectar

angreifen (psychisch)

emocionar

angegriffen aussehen

tener mal aspecto

4. angreifen CHIM:

angreifen

corroer

5. angreifen:

angreifen (Vorräte)

empezar a consumir

angreifen (Ersparnisse)

empezar a gastar

angreifen (Ersparnisse)

echar mano de fam

angreifen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw angreifen (entkräften: Regelung, Theorie)

impugnar algo

Expressions couramment utilisées avec angreifen

jdn scharf angreifen

atacar duramente a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von ihm erfahren sie, dass die feindlichen Truppen während des australischen Nationalfeiertages angriffen und deshalb einen Großteil der Bevölkerung direkt auf dem Messegelände festsetzen konnten.

de.wikipedia.org

Zudem litt er unter einer Lungenkrankheit, die seine Stimme angriff.

de.wikipedia.org

Ferner habe er keinen persönlich angreifen oder beleidigen wollen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre darauf hatte Tuberkulose seine Lunge angegriffen.

de.wikipedia.org

Diese Schiffe waren mit Brandraketen als Bewaffnung ausgestattet und konnten Land- und Wasserziele angreifen.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Brände im Mittelalter und im 18. Jahrhundert hat sie überstanden; allerdings wurde die originale Bausubstanz stark angegriffen.

de.wikipedia.org

Wieder daheim, ruft er seine Landsleute dazu auf, die Franzosen anzugreifen, wo immer es geht.

de.wikipedia.org

Diese waren lange verborgen geblieben, weil der Korrosionsprozess, im Volksmund „Bleifraß“ genannt, die Pfeifen von innen her angreift.

de.wikipedia.org

Als die Brigade die Festung attackieren wollte, wurde sie von der osmanischen Infanterie angegriffen.

de.wikipedia.org

Wenn das Männchen vor einem Weibchen der falschen Art balzt, dann wird es entweder ignoriert oder angegriffen.

de.wikipedia.org