Traductions de „arbeitete“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . arbeiten [ˈarbaɪtən] VERB intr

1. arbeiten (tätig sein):

arbeiten

δουλεύω

2. arbeiten (berufstätig sein):

arbeiten

εργάζομαι

bei der Bank arbeiten

εργάζομαι στην τράπεζα

er arbeitet als Rechtsanwalt

εργάζεται ως δικηγόρος

3. arbeiten (funktionieren):

arbeiten

δουλεύω, λειτουργώ

sein Herz arbeitet nicht richtig

η καρδιά του δε λειτουργεί κανονικά

II . arbeiten [ˈarbaɪtən] VERB trans (herstellen)

arbeiten

φτιάχνω

III . arbeiten [ˈarbaɪtən] VERB pron

sich nach oben arbeiten

κάνω καριέρα (ξεκινώντας από χαμηλά)

sich durch das Gebüsch arbeiten

ανοίγω δρόμο μέσα από τους θάμνους

Expressions couramment utilisées avec arbeitete

er arbeitete und hörte dabei Radio

δούλευε και συγχρόνως άκουγε ράδιο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach musste er sich umorientieren und arbeitete als freier Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Er wuchs bei seiner Mutter auf, da sein Vater als Kaufmann arbeitete und oft auf Geschäftsreisen war.

de.wikipedia.org

Er arbeitete danach bis 1970 als Musterzeichner in der Textilindustrie.

de.wikipedia.org

In Jahren 1993 bis 1999 arbeitete sie in verschiedenen Positionen als Juristin.

de.wikipedia.org

Letzteren versuchte er mit einer Ahle zu erstechen, mit der er während des Pantoffelflechtens in seiner Zelle arbeitete.

de.wikipedia.org

Er wog 35,8 t. Die Besatzung wohnte und arbeitete im Wasserstofftank mit einem nutzbaren Innenvolumen von 275 m³.

de.wikipedia.org

Er arbeitete als Statiker und Hochbauingenieur und entwarf Brücken.

de.wikipedia.org

Frapiccini arbeitete nach seiner Ausbildung zunächst bei Emilio Senese in Mailand und bei Picchiani & Barlacchi in Florenz als Graveur.

de.wikipedia.org

Er arbeitete von 1972 bis 1979 unter anderem mit Cass Elliot, Roger McGuinn, America, Elton John, David Cassidy, Art Garfunkel, Pink Floyd, Captain & Tennille und Papa Doo Run Run.

de.wikipedia.org

Er absolvierte die Trainer- und Skilehrer-Ausbildung und arbeitete danach selbst als Ausbildner für angehende Trainer.

de.wikipedia.org