Traductions de „auswerten“ dans le dictionnaire allemand » grec

aus|werten VERB trans

1. auswerten (analysieren):

auswerten

αναλύω

2. auswerten (bewerten):

auswerten

εκτιμώ, αξιολογώ

3. auswerten (nutzen):

auswerten

εκμεταλλεύομαι

4. auswerten (interpretieren):

auswerten

ερμηνεύω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde in vorgegebenen Nutzungssituationen (z. B. keine Lademöglichkeit zu Hause) das Verhalten der Fahrzeugnutzer erfasst und ausgewertet (z. B. Akzeptanz von Fahrverhalten und Reichweite).

de.wikipedia.org

Dabei werden 10 Stichproben entnommen und der Einzelgehalt ausgewertet.

de.wikipedia.org

Bei Halt zeigendem Signal induziert ein zweiter Elektromagnet einen Strom an der Empfängerspule des Fahrzeugs, der von der Fahrzeugausrüstung ausgewertet wird.

de.wikipedia.org

Danach werden alle Schusswechsel parallel ausgewertet und Beschädigungen notiert.

de.wikipedia.org

Das Lernen oder Auswerten dieser Zuordnung scheint unüberwindbar schwierig, wenn sie manuell programmiert werden würde.

de.wikipedia.org

Das Turnier wird dann dennoch für die offizielle Rangliste ausgewertet.

de.wikipedia.org

Lernergebnisse können ohne Wirklichkeitsverlust nur so präzise ausgewertet werden, wie es die zugrundeliegenden Rohscores zulassen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich können Schusslochprüfer nur an kreisrunden Löchern ohne Berührung eines weiteren Loches mit dem Schusslochprüfer ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Bei der manuellen Erfassung von Verbrauchsdaten werden üblicherweise Ableselisten an Gebäudeverantwortliche versandt und die so ermittelten Ablesewerte von einem Administrator zusammengefasst und ausgewertet.

de.wikipedia.org

Angesteuert werden die Gurtstraffer von einem Steuergerät, das die Signale der Crashsensoren auswertet und interpretiert.

de.wikipedia.org