Traductions de „beschließen“ dans le dictionnaire allemand » grec

beschließen <beschließt, beschloss, beschlossen> VERB trans

1. beschließen (entscheiden):

beschließen

αποφασίζω

2. beschließen (beenden):

beschließen

τελειώνω, τερματίζω

Expressions couramment utilisées avec beschließen

Maßnahmen beschließen

αποφασίζω μέτρα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein solches wurde erst später im Jahre 1948 beschlossen und realisiert.

de.wikipedia.org

Sie und die Flüchtlinge trennen sich, nachdem sie beschließt, nach Faizabad zu gehen.

de.wikipedia.org

1946 beschloss der Gemeinderat den Ausbau der Südröhre für den Fahrzeugverkehr.

de.wikipedia.org

So beschließt sie, der Sache selbst auf den Grund zu gehen.

de.wikipedia.org

Sie beschließen, in der Dunkelheit das unbeleuchtete Wirrawee zu erkunden.

de.wikipedia.org

2007 wurde ein Ehegattennachzugsalter von 18 Jahren beschlossen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige.

de.wikipedia.org

Die Band beschloss daraufhin ihre Aktivitäten einzustellen, eine offizielle Meldung bezüglich einer Auflösung der Band blieb allerdings aus.

de.wikipedia.org

1923 wurde beschlossen, dass die ersten Drei eines Wettkamps das Diplom erhalten sollten.

de.wikipedia.org

1994 beschloss die Stadtverwaltung, die Säulen wieder zu errichten.

de.wikipedia.org