Traductions de „beschließen“ dans le dictionnaire allemand » turc

beschließen irr VERBE trans

1. beschließen (beenden):

beschließen

bitirmek

beschließen etw

kesmek -i

beschließen etw

son vermek -e

2. beschließen (entscheiden):

beschließen etw zu tun

karar vermek -meye

gemeinsam beschließen etw

kararlaştırmak -i

Expressions couramment utilisées avec beschließen

gemeinsam beschließen etw

kararlaştırmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit seiner Ratifikation 1992 ist es aber möglich, jährliche Erhöhungen der Abgeordnetenentschädigungen als „Lebenshaltungskostenzuschläge“ statt als traditionelle Diätenerhöhungen zu beschließen.

de.wikipedia.org

1946 beschloss der Gemeinderat den Ausbau der Südröhre für den Fahrzeugverkehr.

de.wikipedia.org

Die Band beschloss daraufhin ihre Aktivitäten einzustellen, eine offizielle Meldung bezüglich einer Auflösung der Band blieb allerdings aus.

de.wikipedia.org

1994 beschloss die Stadtverwaltung, die Säulen wieder zu errichten.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat beschloss daher, den Brunnen völlig neu herzustellen.

de.wikipedia.org

2007 wurde ein Ehegattennachzugsalter von 18 Jahren beschlossen.

de.wikipedia.org

Ein solches wurde erst später im Jahre 1948 beschlossen und realisiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss das Kabinett die Vereinigung der beiden Bildungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Es wurde beschlossen, dass das Bockbierfest beim Kreuzwirt verbleiben soll, die Narrenzunft jedoch einen Zunftabend mit buntem Programm durchführen wird.

de.wikipedia.org

Sie beschließen, in der Dunkelheit das unbeleuchtete Wirrawee zu erkunden.

de.wikipedia.org