Traductions de „borstig“ dans le dictionnaire allemand » grec

borstig [ˈbɔrstɪç] ADJ

1. borstig (hartborstig):

borstig

σκληρότριχος

2. borstig fig (widerborstig):

borstig

πεισματάρης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blattspreite ist einfach, 3 bis 8 Zentimeter lang, breit eiförmig, plötzlich zugespitzt, mit herzförmiger Basis und buchtig gezähntem Blattrand mit borstig zugespitzten Zähnen.

de.wikipedia.org

Der 1,5 bis 4 oder bis zu 8 Zentimeter lange Blattstiel ist dicht kurz flaumig bis kurz-borstig behaart, verkahlend oder kahl.

de.wikipedia.org

Die borstig behaarten Grundblätter sind zur Blütezeit oft vertrocknet.

de.wikipedia.org

Das Perikarpell borstig oder nur mit wenigen Glochiden besetzt.

de.wikipedia.org

Die unscheinbar kleinen Blüten bestehen aus borstigen Blütenhüllblättern, drei Staubblättern und einem Fruchtknoten mit langem Griffel und einer fädigen Narbe.

de.wikipedia.org

Vier bis 24 Fruchtblätter sind zu einem oberständigen, einkammerigen Fruchtknoten verwachsen, der borstig behaart oder kahl und meist eiförmig ist.

de.wikipedia.org

Oft ist nur die Blattrhachis locker borstig behaart.

de.wikipedia.org

Die Kelchröhre erweitert sich während der Fruchtreife blasenförmig mit einer netzartig gerippten Oberfläche, die beiden Kelchzähne werden borstig.

de.wikipedia.org

Die locker anliegenden Kelchblätter sind variabel, die äußeren zwei sind langgestreckt oder umgekehrt eiförmig, 8 bis 10 mm lang und auf der Außenseite borstig behaart.

de.wikipedia.org

Diese Haare sind steif, borstig, 6-7 Millimeter lang, in Büscheln angeordnet und entspringen dem medullären Excipulum.

de.wikipedia.org