Traductions de „budgetieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

budgetieren [bʏdʒeˈtiːrən] VERB trans ÉCON

etw budgetieren

καταρτίζω τον προϋπολογισμό για κάτι

Expressions couramment utilisées avec budgetieren

etw budgetieren

καταρτίζω τον προϋπολογισμό για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Durchbruch zu allgemeiner Ausbreitung scheitert in der Regel an Problemen, den Geschäftsfall (business case) über Unternehmensgrenzen hinweg zu budgetieren (s. a. Zählpunkt (Logistik)).

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten wurde Geld, das eigentlich zur Deckung der Unterrichtskosten budgetiert worden war, anderweitig verwendet.

de.wikipedia.org

Ein weitergehendes Budgetieren aus Eigenmitteln schien für die neue Saison nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Für das Haushaltsjahr 2005 waren drei Zerstörer budgetiert, die Kosten von knapp 3,5 Mrd.

de.wikipedia.org

Aber auch hier greifen Begrenzungsmaßnahmen, denn auch Arzneikosten sind für gesetzlich versicherte Patienten budgetiert.

de.wikipedia.org

Die Vorkalkulation basiert auf der detaillierten Kostenschätzung der Arbeitspakete und budgetiert die Projektorganisation.

de.wikipedia.org

Darin wurden über 100 Gesetze und Verordnungen angekündigt und teilweise bereits budgetiert.

de.wikipedia.org

Für die reguläre Instandhaltung sind 30 Millionen Franken pro Jahr budgetiert.

de.wikipedia.org

Dieses Grossprojekt wurde auf 38,5 Millionen Franken budgetiert.

de.wikipedia.org

Die Kosten wurden mit 3,5 Millionen Franken budgetiert.

de.wikipedia.org