Traductions de „budgetieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

budgetieren* [bydʒeˈtiːrən, bʏdjeˈtiːrən] VERBE intr, trans POL, COMM

budgetieren

sestaviti proračun [oder budžet]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die reguläre Instandhaltung sind 30 Millionen Franken pro Jahr budgetiert.

de.wikipedia.org

Darin wurden über 100 Gesetze und Verordnungen angekündigt und teilweise bereits budgetiert.

de.wikipedia.org

Die Vorkalkulation basiert auf der detaillierten Kostenschätzung der Arbeitspakete und budgetiert die Projektorganisation.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren jedoch nur 47 Millionen US$ budgetiert worden.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch zu allgemeiner Ausbreitung scheitert in der Regel an Problemen, den Geschäftsfall (business case) über Unternehmensgrenzen hinweg zu budgetieren (s. a. Zählpunkt (Logistik)).

de.wikipedia.org

Da praktisch alle Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung budgetiert sind, muss die Sozialhilfe aufgrund des Grundrechts auf Schutz der Menschenwürde den anderweitig ungedeckten Bedarf an Pflegehilfe übernehmen (Auffangfunktion).

de.wikipedia.org

Die Kosten wurden mit 3,5 Millionen Franken budgetiert.

de.wikipedia.org

Aber auch hier greifen Begrenzungsmaßnahmen, denn auch Arzneikosten sind für gesetzlich versicherte Patienten budgetiert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind 20 Millionen für wissenschaftliche Abklärungen und Aufarbeitungen budgetiert.

de.wikipedia.org

Dazu zählten Ausbildungsprogramme, das Budgetieren von Sicherheitsmaßnahmen, eine Gesundheitsreform und Weiterbildungsprogramme für Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org