Traductions de „deshalb“ dans le dictionnaire allemand » grec

deshalb [ˈ--] ADV

deshalb

γι' αυτό

ich habe das deshalb getan, weil …

το έκανα γιατί …

deshalb frage ich ja

ακριβώς γι' αυτό ρωτάω

Expressions couramment utilisées avec deshalb

hauptsächlich deshalb, weil …

κυρίως επειδή …

deshalb frage ich ja

ακριβώς γι' αυτό ρωτάω

ich habe das deshalb getan, weil …

το έκανα γιατί …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine umfassende Darstellung ist deshalb hier nicht möglich.

de.wikipedia.org

Deshalb entsprechen auch die mit der Urkunde den Rosenbergern erteilten weiteren Rechte und Privilegien nicht den Tatsachen.

de.wikipedia.org

Deshalb schleift ihre Mutter sie auch zu einem Psychiater.

de.wikipedia.org

Deshalb lehnte er grundsätzlich jede Form von Subventionen ab.

de.wikipedia.org

Ablegereife bei Ladungssicherungs- und Anschlagmitteln bedeutet, dass festgelegte Verschleißmerkmale erreicht worden sind und das Sicherungsmittel deshalb nicht mehr verwendet werden darf.

de.wikipedia.org

Als generischer Begriff wird deshalb häufig die Bezeichnung Beschlussgremien der Medienanstalten oder Medienkommissionen der Länder gebraucht.

de.wikipedia.org

Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.

de.wikipedia.org

Die meisten Verleiher legen deshalb Wert auf eine stetige und kalkulierbare Umsatzsteigerung, die das besondere Kundenverhalten berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Deshalb wird zur laufenden Ermittlung der Ausbreitungsbedingungen auf Kurzwelle die Empfangsqualität entfernter Bakensender aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Verschlucken der Beute muss deshalb schnell vonstattengehen, um die Blut- und Sauerstoffversorgung wieder zu gewährleisten.

de.wikipedia.org