Traductions de „eignen“ dans le dictionnaire allemand » grec

eignen [ˈaɪgnən] VERB pron sich eignen

1. eignen (Person):

sich eignen für +acc zu +dat

είμαι κατάλληλος για

er eignet sich nicht zum Lehrer

δεν είναι κατάλληλος για δάσκαλος

2. eignen (Sache):

sich eignen für +acc

ταιριάζω, κάνω για

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zugriff auf die Festplatten erfolgt blockbasiert, ist also auch für Datenbanken geeignet.

de.wikipedia.org

Analoges, Batterie betriebenes, einfaches Bahnsystem das "vor allem für die kleinen Rennfahrer ab 3 Jahren geeignet" ist.

de.wikipedia.org

Er ist insgesamt stabil und steif ausgeführt und somit auch für größere Koffer geeignet.

de.wikipedia.org

Der Streichpsalter eignet sich sowohl als Melodie- als auch als Begleitinstrument.

de.wikipedia.org

1997 entwickelte er den ersten „hybriden“ Zugdrachen, der für sich grundlegend für alle Kitesportarten eignet.

de.wikipedia.org

Die Schmelztabletten (auch „Plättchen“, „Tafeln“, oder „Expidet“) eignen sich unter anderem für Patienten, die unzureichend schlucken können, sowie für Anwendungen in der Notfallmedizin.

de.wikipedia.org

Dampfentsafter sind für die Verarbeitung von mehreren Kilogramm Obst geeignet.

de.wikipedia.org

Einer der größten Nachteile dieses Systems ist die begrenzte Anzahl möglicher Farben, weshalb es sich für größere Verkehrsnetze nicht eignet.

de.wikipedia.org

Die Sitzbank ist auch für längere Strecken und für zwei Personen geeignet.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Spezifität ist der Wert nicht zur Diagnostik einer Tumorerkrankung geeignet.

de.wikipedia.org