allemand » grec

Traductions de „eingetretener“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . ein|treten irr VERB intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. eintreten (in Raum):

eintreten
μπαίνω

4. eintreten (in Verhandlungen):

eintreten in +acc
αρχίζω +acc

II . ein|treten irr VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec eingetretener

eingetretener Schaden
επελθούσα ζημία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Betreuer kann, wenn ihm die Betreuung aufgrund neu eingetretener Umstände nicht mehr zugemutet werden kann, seine Entlassung beim Vormundschaftsgericht verlangen (Abs.
de.wikipedia.org
Zur Identifikation etwaiger bereits eingetretener Gesichtsfeldausfälle dient die Perimetrie.
de.wikipedia.org
Verlangt wird in beiden Fällen, dass ein eingetretener Schaden auf einer Rechtsverletzung beruhen muss (Kausalität).
de.wikipedia.org
Hier werden einige im Gesetz erwähnte vorsätzliche Tatbestandsmerkmale im Bereich der betrügerischen Überschuldung oder bei drohender oder eingetretener Zahlungsunfähigkeit mit Strafandrohung belegt.
de.wikipedia.org
Ein schon eingetretener Schuldnerverzug wird nur beendet, wenn der Schuldner seine Leistung Zug um Zug gegen Erfüllung der Gegenleistung anbietet.
de.wikipedia.org
Ihre Spitzen sind je nach Ausführung mit Widerhaken besetzt, welche ihre Verletzungswirkung vergrößern und das Entfernen eingetretener Krähenfüße im Feld erschweren oder gar unmöglich machen.
de.wikipedia.org
Die Juristen unterschieden in jener Zeit zwischen Zinsen, die als solche verzinst werden () und den nach eingetretener Fälligkeit kapitalisierten Zinsen ().
de.wikipedia.org
Das notwendige Aufsetzen der Sauerstoffmasken befand sich an einer Stelle, an der die Piloten wegen bereits eingetretener Hypoxie handlungsunfähig gewesen sein mussten.
de.wikipedia.org
Bei eingetretener Blutung oder nachgewiesener Herzaktion ist eine chirurgische Behandlung notwendig.
de.wikipedia.org
Hier werden Patienten mit Erkrankungen bzw. Fehlbildungen der Wirbelsäule und drohender bzw. eingetretener Querschnittlähmung versorgt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires