Traductions de „entschuldigender“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . entschuldigen [ɛntˈʃʊldɪgən] VERB trans

1. entschuldigen (verzeihen):

entschuldigen

συγχωρώ

entschuldigen Sie bitte!

με συγχωρείτε, παρακαλώ!

2. entschuldigen (rechtfertigen):

entschuldigen

δικαιολογώ

das ist durch nichts zu entschuldigen

αυτό δε δικαιολογείται με τίποτα

II . entschuldigen [ɛntˈʃʊldɪgən] VERB pron

entschuldigen sich entschuldigen (um Verzeihung bitten):

sich entschuldigen bei +dat

ζητώ συγγνώμη +acc για από

ich möchte mich bei Ihnen für meine Verspätung entschuldigen

θα ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη για την καθυστέρησή μου

bitte entschuldigen Sie mich einen Moment

με συγχωρείτε παρακαλώ για μια στιγμή

meine Frau lässt sich entschuldigen

η γυναίκα μου ζητά συγγνώμη που δε μπόρεσε να έρθει

Expressions couramment utilisées avec entschuldigender

entschuldigender Notstand

κατάσταση ανάγκης που αποκλείει τον καταλογισμό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch im Kartellrecht wird ein entschuldigender Rechtsirrtum nur sehr restriktiv anerkannt, so etwa im Fall Spediteurs-Sammelladungs-Konferenz.

de.wikipedia.org

Schuldhaft wird eine Tat begangen, wenn keine entschuldigenden Umstände vorliegen, zum Beispiel kein entschuldigender Notstand.

de.wikipedia.org