Traductions de „farbenfroh“ dans le dictionnaire allemand » grec

farbenfroh ADJ

farbenfroh

με ζωηρά χρώματα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Feiertage finden farbenfrohe Prozessionen durch die Straßen der Stadt statt, die auch eine große Zahl von nichtreligiösen Besuchern anziehen.

de.wikipedia.org

Die Gouachen zeigen in nahezu einheitlichen Formaten eine farbenfrohe Welt, der gleichwohl eine streng horizontal/vertikal orientierte Grafik zugrunde liegt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Musik tanzen Tänzer in farbenfrohen Kleidern.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurden farbenfrohe Stewardessenuniformen eingeführt, deren Rocklänge sich durch einen ausgesprochenen Minimalismus auszeichneten.

de.wikipedia.org

Ihre gemeinsamen Ausstellungen lebendiger, farbenfroher Werke verliefen jedoch wenig erfolgreich.

de.wikipedia.org

Lebendige, spielerische, farbenfrohe Arbeiten, flächig mit starken Konturen, bestimmen nun wieder sein künstlerisches Werk – typisch für diese Zeit, zumeist ausgeführt in Aquarell.

de.wikipedia.org

Der Vogel ist auffällig farbenfroh, wirkt jedoch eher plump mit einem runden Kopf und einem kurzen Schnabel.

de.wikipedia.org

Zu diesem schlichten äußeren Erscheinungsbild bilden die farbenfroh leuchtenden Fresken im Inneren einen starken Kontrast.

de.wikipedia.org

Die visuelle Identität der Stadt leitet sich aus den vier Epochen ab, die sie durchlaufen hat – strenger Entropismus, farbenfroher Kitsch, imposanter Neo-Militarismus und opulenter Neo-Kitsch.

de.wikipedia.org

Geflochtene, sehr farbenfrohe, reichhaltig ornamentierte Gürtel und Armbänder sind zu nennen, aber auch prachtvoll gewebte Decken und Tonwaren werden angeboten.

de.wikipedia.org