Traductions de „fischen“ dans le dictionnaire allemand » grec

fischen VERB trans/intr

fischen

ψαρεύω

sie fischte einen Groschen aus ihrer Tasche fam

ξετρύπωσε μια δεκάρα απ' την τσέπη της

im Trüben fischen fig

ψαρεύω σε θολά νερά

Fischen SUBST

Entrée d'utilisateur

Fischen nt

ψάρεμα nt

Fisch <-(e)s, -e> [fɪʃ] SUBST m

1. Fisch (allg):

Fisch

ψάρι nt

das sind kleine Fische für mich fig

αυτά είναι ψιλοπράγματα για μένα

2. Fisch ZOOL:

Fisch

ιχθύς m

3. Fisch nur plur ASTRON:

Fisch

Ιχθύες m plur

sie ist Fisch

είναι Ιχθύς

Expressions couramment utilisées avec fischen

mit der Harpune fischen

ψαρεύω με καμάκι

reich an Fischen

γεμάτος ψάρια

im Trüben fischen fig

ψαρεύω σε θολά νερά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie nutzten die Insel zum Jagen und zum Fischen.

de.wikipedia.org

Die Schnauze, bei Fischen der Bereich zwischen vorderem Augenrand und Maulspitze, ist kurz, das Maul ist endständig und klein.

de.wikipedia.org

Der Egel saugt auch an größeren, toten Beuteorganismen, wie z. B. Regenwürmern, Wasserkrebsen oder Fischen, wobei Gewebeteile abgerissen und aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Scheunentorrochen hält sich meist in Bodennähe auf und ernährt sich von Wirbellosen wie Muscheln, Tintenfischen, Hummern, Garnelen, Würmern und kleinen Fischen.

de.wikipedia.org

Er bevorzugt Regionen mit dichtem Pflanzenbewuchs und ernährt sich von Würmern, Insekten, Garnelen und kleinen Fischen.

de.wikipedia.org

Klettern, Fischen, Surfen und Tauchen sind weitere Sportarten, die im Park ausgeübt werden können.

de.wikipedia.org

Bei vielen Fischen sind sie als eine Linie von Poren (= Laterallinie) an den Körperlängsseiten erkennbar, daher kommt der Name.

de.wikipedia.org

Traditionell war die Trockenperiode zum Fischen und Jagen geeignet.

de.wikipedia.org

Nur mit gestempelter Fischerkarte am Hut darf gefischt werden.

de.wikipedia.org

Freie Sandflächen, die den Fischen keine Nahrung und keine Versteckmöglichkeiten bieten, bleiben darum nicht nur unbesiedelt, sie stellen sogar regelrechte Ausbreitungsbarrieren dar.

de.wikipedia.org