Traductions de „hassen“ dans le dictionnaire allemand » grec

hassen [ˈhasən] VERB trans

hassen

μισώ

er hasst es, früh ins Bett zu gehen

απεχθάνεται να πηγαίνει νωρίς για ύπνο

ich hasse ihn wie die Pest fam

το μισώ θανάσιμα

Expressions couramment utilisées avec hassen

jdn auf den Tod hassen

μισώ κάποιον μέχρι θανάτου

jdn wie die Pest hassen

μισώ κάποιον θανάσιμα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Grunde hasste er Musical-Filme, weil dort seiner Meinung nach unmotiviert gesungen würde.

de.wikipedia.org

Zudem spricht er sich gegen „Rassenmischung“ aus, gibt aber gleichzeitig an, kein Rassist zu sein, schwarze Freunde zu haben und alle Menschen gleichermaßen zu hassen.

de.wikipedia.org

Viele Barone hassten ihn vor allem dafür, dass er nach Kriegsende nicht nur eigene Interessen verfolgte, sondern königliche Rechte wieder einforderte.

de.wikipedia.org

Nachdem er bereits ab Mitte der 1980er vereinzelt kleinere Rollen in Filmen wie Der Linkshänder und Ich hasse Schauspieler!

de.wikipedia.org

Er zeigte sich so grausam, dass selbst seine eigenen Heerführer ihn dafür hassten.

de.wikipedia.org

Das wiederum will er nicht, er hasst Offiziere.

de.wikipedia.org

Sein Umgang mit untergebenen Offizieren und auch mit gleichrangigen Befehlshabern war ruppig und harsch, weshalb er gefürchtet und bisweilen gehasst wurde.

de.wikipedia.org

Da sie häufig auf Bäume klettern, um Vogeleier oder Jungvögel zu fangen, hassen mehrere Vogelarten auf sie.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronfassung wandelt den Dialog entsprechend der kulturellen Signifikanz ab in: „Ich hasse Götterspeise.

de.wikipedia.org

Im Märzen der Bauer geht auf das Kalenderlied So hasset die Sorgen zurück.

de.wikipedia.org