Traductions de „herausrutschen“ dans le dictionnaire allemand » grec

heraus|rutschen VERB intr +sein

1. herausrutschen (entgleiten):

herausrutschen

βγαίνω

2. herausrutschen (Wort):

herausrutschen

ξεφεύγω

das ist mir nur so herausgerutscht fam

συγγνώμη, μου ξέφυγε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gewebeschonende Eigenschaft hat allerdings den Nachteil, dass erfasste Strukturen aus der Pinzette herausrutschen können.

de.wikipedia.org

Der Schrittgurt zwischen den Beinen ist festzuziehen, um ein Herausrutschen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das leichte Herausrutschen entspricht einer Subluxation (Teilverrenkung), das vollständige Herausrutschen einer Luxation (Verrenkung).

de.wikipedia.org

Erreicht das Skip die Hängebank, so wird durch einen Mechanismus der Bodenverschluss geöffnet und das Gefäß entleert sich selbsttätig durch Herausrutschen des Fördergutes.

de.wikipedia.org

Teilweise sind auch Fußstützen vorgesehen um den Patienten gegen herausrutschen zu sichern.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass der Knoten eng sitzt, damit der zu Sichernde nicht herausrutschen kann.

de.wikipedia.org

Wird die Strickleiter aufgerollt, können die Sprossen herausrutschen, und bei Belastung in der falschen Richtung schlägt die Schlaufe in eine sich lockernde Slipstekschlaufe um.

de.wikipedia.org

Entgegen der immer noch weitverbreiteten Meinung dienen die Fixiernasen nicht als Sicherung gegen Herausrutschen und Verdrehen.

de.wikipedia.org

Dabei sollte er gegen versehentliches Herausrutschen hintersichert werden.

de.wikipedia.org

Sie besitzt außerdem einen Sägezahnschliff, was das Herausrutschen des Schnittguts deutlich erschwert.

de.wikipedia.org