Traductions de „herausschneiden“ dans le dictionnaire allemand » grec

heraus|schneiden

herausschneiden irr VERB trans:

herausschneiden

κόβω, αφαιρώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wird spekuliert, dass circa 54 bis 55 Sekunden des Videomaterials herausgeschnitten, der Zeitstempel unkenntlich gemacht und das Video verlangsamt worden seien.

de.wikipedia.org

Diese beiden Hälften nähte er, nachdem er den Buckel herausgeschnitten hatte, wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Die Partitur der ursprünglichen Fassung ist nicht vollständig erhalten, weil die neuen Arien in die alte Partitur eingeklebt und dabei einige Seiten herausgeschnitten wurden.

de.wikipedia.org

Beide Bilder könnten aus einem größeren Aktbild einer liegenden Frau herausgeschnitten worden sein.

de.wikipedia.org

Geht man nun mit einem Schirm irgendwo in das Rekonstruktionsvolumen herein, wird genau das entsprechende Tomogramm aus dem Objekt herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Ein elf Meter langes Schienenstück war dazu am Morgen im nordöstlichen Bereich des Bahnhofs herausgeschnitten und per Bagger in den angrenzenden Schellenbergtunnel gebracht worden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird mittels Tenotomie innerhalb der Sehne totes Gewebe herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Zudem seien einige ihrer besten Szenen herausgeschnitten worden.

de.wikipedia.org

Der Killer verfolgt sie mit einem Gartengerät, mit dem er versehentlich bei der Verfolgung Figuren aus den Büschen herausschneidet.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung von nichtfluoreszierenden Farbstoffen wie Methylenblau oder Kristallviolett erfolgt das Herausschneiden ohne UV-Transilluminator unter Tageslicht.

de.wikipedia.org