Traductions de „herausschneiden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hera̱u̱s|schneiden VERBE trans irr a. MÉD

etw [aus etw] herausschneiden

wycinać [perf wyciąć] coś [z czegoś]

etw [aus etw] herausschneiden

wykrajać [perf wykroić] coś [z czegoś]

Expressions couramment utilisées avec herausschneiden

etw [aus etw] herausschneiden

wycinać [perf wyciąć] coś [z czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich legte er sich auf den Opferstein, wo ihm das Herz herausgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird mittels Tenotomie innerhalb der Sehne totes Gewebe herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Etwa 60 der mehr als 300 Feldbilder wurden aus dem Basalt herausgeschnitten und so bewahrt.

de.wikipedia.org

Die Partitur der ursprünglichen Fassung ist nicht vollständig erhalten, weil die neuen Arien in die alte Partitur eingeklebt und dabei einige Seiten herausgeschnitten wurden.

de.wikipedia.org

Der Raumwinkel eines Kegels, der aus einer Kugel mit Radius 3 m eine Teilfläche () von 13,5 m 2 herausschneidet, beträgt.

de.wikipedia.org

Die Flächen, die nun in der ersten Druckfarbe erhalten bleiben sollen, werden aus der Druckplatte herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Zudem seien einige ihrer besten Szenen herausgeschnitten worden.

de.wikipedia.org

Während der Revolution von 1989 waren bei den Protestmärschen viele Flaggen zu sehen, aus denen das kommunistische Symbol herausgeschnitten war.

de.wikipedia.org

Beide Bilder könnten aus einem größeren Aktbild einer liegenden Frau herausgeschnitten worden sein.

de.wikipedia.org

Diese Szene sollte eigentlich den Film beenden, wurde aber herausgeschnitten.

de.wikipedia.org