Traductions de „herausrutschen“ dans le dictionnaire allemand » turc

herausrutschen <-ge-> VERBE intr + sein ugs

das ist mir einfach so herausgerutscht

ağzımdan öyle kaçıverdi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Netzstecker, die sich nicht entsprechend richtig einstecken lassen oder aus ihrer Stellung herausrutschen, müssen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Das leichte Herausrutschen entspricht einer Subluxation (Teilverrenkung), das vollständige Herausrutschen einer Luxation (Verrenkung).

de.wikipedia.org

Entgegen der immer noch weitverbreiteten Meinung dienen die Fixiernasen nicht als Sicherung gegen Herausrutschen und Verdrehen.

de.wikipedia.org

Sie besitzt außerdem einen Sägezahnschliff, was das Herausrutschen des Schnittguts deutlich erschwert.

de.wikipedia.org

Kurze Zapfen auf den Tasten dicht hinter der linken Wand des Kastens verhindern, dass die Tasten zu weit herausrutschen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass der Knoten eng sitzt, damit der zu Sichernde nicht herausrutschen kann.

de.wikipedia.org

Die gewebeschonende Eigenschaft hat allerdings den Nachteil, dass erfasste Strukturen aus der Pinzette herausrutschen können.

de.wikipedia.org

Die Haftreibung zwischen den Wirkflächen verhindert, dass der Keil herausrutscht oder sich die Schraube zu drehen beginnt.

de.wikipedia.org

Die Außenschiene wird in dieser Lage am Herausrutschen von außen her gehindert (horizontaler Formschluss).

de.wikipedia.org

Teilweise sind auch Fußstützen vorgesehen um den Patienten gegen herausrutschen zu sichern.

de.wikipedia.org