Traductions de „hintereinander“ dans le dictionnaire allemand » grec

hintereinander [hɪntɐʔaɪˈnandɐ] ADV

1. hintereinander (räumlich):

hintereinander

ο ένας πίσω απ' τον άλλο

2. hintereinander (zeitlich):

hintereinander

στη σειρά

dreimal hintereinander

τρείς φορές στη σειρά

Expressions couramment utilisées avec hintereinander

dreimal hintereinander

τρείς φορές στη σειρά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Registerkarten dienen dazu, Informationen und Eingabefelder eines Programmfensters auf mehreren hintereinander liegenden Dialogfeldern anzuordnen.

de.wikipedia.org

Durch das Anklicken zweier Spalten hintereinander lässt sich jede gewünschte Kombination erzielen.

de.wikipedia.org

Hintereinander in Reihe stehend ergaben sie eine Zylinderbank mit mehreren Zylindern.

de.wikipedia.org

Hierbei sollten die Schnitte nicht zu dicht hintereinander enden, da sonst keine gleichmäßig verteilte Breite entsteht.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei hintereinander stehenden Wagenrädern sind ein Sattel als Sitz und ein gepolstertes Brettchen („Balancierbrett“) zum Aufstützen der Unterarme angebracht.

de.wikipedia.org

In jedem Wagen können zwei Personen hintereinander (zwei Reihen à einer Person) Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Produktionsplanung und -steuerung werden in Teilprobleme zerlegt, die hintereinander gelöst werden.

de.wikipedia.org

Von 1996 bis 2004 war sie neunmal hintereinander Doppelmeisterin.

de.wikipedia.org

Vor laufender Kamera verwandelte er mit seinem Unterhandwurf 100 Freiwürfe hintereinander.

de.wikipedia.org

Nunmehr war es auch möglich, dass zwei Züge im Sichtabstand hintereinander fahren konnten, das heißt im sogenannten Folgezugbetrieb.

de.wikipedia.org