Traductions de „infizierte“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

HIV-Infizierte(r) <-n, -n> SUBST mf

HIV-Infizierte(r)

φορέας m του ιού HIV

I . infizieren [ɪnfiˈtsiːrən] VERB trans MÉD

infizieren

μολύνω

eine infizierte Wunde

μια μολυσμένη πληγή

II . infizieren [ɪnfiˈtsiːrən] VERB pron

infizieren sich infizieren:

sich infizieren

μολύνομαι, κολλώ

sie hat sich mit Malaria infiziert

μολύνθηκε από μαλάρια

Expressions couramment utilisées avec infizierte

eine infizierte Wunde

μια μολυσμένη πληγή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden infizierte Unken vorgefunden, ihre Erregerlast war jedoch gering.

de.wikipedia.org

Er betrog sie jedoch und infizierte sie mit dem Uroboros-Virus.

de.wikipedia.org

Die Einschleppung in eine Herde erfolgt über infizierte Zukäufe.

de.wikipedia.org

Diskutiert wird deswegen, ob in Glasflaschen eingeführter Wundschorf, der mit dem Pockenvirus kontaminiert war, absichtlich oder unabsichtlich die Aborigines infizierte.

de.wikipedia.org

Bei seinem persönlichen sozialen Einsatz infizierte er sich an Flecktyphus und starb 1813.

de.wikipedia.org

Eine verbreitete Strategie, um Tierseuchen zu kontrollieren, ist, infizierte Tiere durch serologische Tests zu finden und betroffene Herden zu keulen.

de.wikipedia.org

Zunehmend gewinnen jedoch auch infizierte, streunende Waschbären als Überträger an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Er infizierte seine Frau und beiden Söhne mit Kuhpocken, einer vergleichsweise harmlosen Virusinfektion, um so seine Familie gegen die Pocken zu schützen.

de.wikipedia.org

Wie Linkviren versuchen auch Makroviren, noch nicht infizierte Dateien zu befallen.

de.wikipedia.org

Wichtig für die Bekämpfung ist die Tatsache, dass Fische die die Krankheit überleben und symptomlos infizierte Fische lebenslang Virusträger bleiben und somit ein Erregerreservoir darstellen.

de.wikipedia.org