Traductions de „instrumentieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

instrumentieren [ɪnstrumɛnˈtiːrən] VERB trans MUS

instrumentieren

ενορχηστρώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist aber deutlich aufwendiger instrumentiert und produziert.

de.wikipedia.org

Zur Bearbeitung dieser „fremden“ Werke verwendete er die Pasticcio-Technik: Er fügte Stimmen oder ganze Sätze hinzu, instrumentierte neu und überarbeitete Rezitative.

de.wikipedia.org

1911 und 1916 versuchte er sich an der Fertigstellung des Werks, instrumentierte jedoch nur einige Takte.

de.wikipedia.org

Die drei Lieder sind jeweils (wie schon im Libretto angegeben) unterschiedlich instrumentiert.

de.wikipedia.org

Ihre teilweise absurden Inhalte drehen sich um Alltagsdinge und sind vielseitig instrumentiert, unter anderem mit zahlreichen Blechblasinstrumenten.

de.wikipedia.org

Heute wird die Musik mit Synthesizer, Schlagzeug, E-Gitarre und E-Bass instrumentiert.

de.wikipedia.org

Der langsame Satz ist sanglich gehalten und ebenso wie das Trio des Menuetts nur für Streicher instrumentiert.

de.wikipedia.org

Viele Stücke auf dem Album sind ruhig und teilweise spärlich instrumentiert, die Stimmung ist melancholisch.

de.wikipedia.org

Dennoch entstanden zwei Sinfonien, deren erste Gablenz allerdings nie instrumentierte.

de.wikipedia.org

Aufwendiger instrumentiert wurden die Fassaden der Wirtschaftsgebäude und vor allem das Offiziersheim, jeweils mit übergiebelten Mittel- und Eingangsrisaliten, die architektonisch an Tempelfronten erinnern.

de.wikipedia.org