Traductions de „inventarisieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

inventarisieren [ɪnvɛtariˈziːrən] VERB trans ÉCON

inventarisieren

απογράφω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu zählen etwa 1000 Scherben, die erst 1985 inventarisiert wurden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden der Zustand dokumentiert, die Gemmen inventarisiert und die notwendigen Geldmittel für die Arbeiten gesammelt.

de.wikipedia.org

50 Jahre später waren diese Sammlungen noch immer nicht systematisch inventarisiert und katalogisiert.

de.wikipedia.org

Auf Beschluss der Stadtverwaltung wurde der Friedhof bereits 1963 in städtisches Eigentum übertragen, restauriert und inventarisiert.

de.wikipedia.org

Das Klostergut wurde in einem Inventarium der Cleinodien des grauen Closters inventarisiert und die Renten und Einkünfte zum Unterhalt für arme und krancke leute umgewidmet.

de.wikipedia.org

Der Künstler sollte die Werke im Hochstift inventarisieren und war fortan auch als Händler tätig.

de.wikipedia.org

Zunehmend wurden die archäologischen Reste inventarisiert und geschützt.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig werden alle archäologischen und stadtgeschichtlichen Sammlungsbestände datenbankgestützt inventarisiert.

de.wikipedia.org

Als solcher inventarisierte er den ganzen Bestand von 27.000 Handschriften, die größtenteils durch die Säkularisation aus bayerischen Klöstern in Staatsbesitz gelangt waren.

de.wikipedia.org

Die Trümmer der Ruine wurden zusammengeräumt und seit 1947 inventarisiert, Steine geborgen, um die Möglichkeit des Wiederaufbaus zu prüfen.

de.wikipedia.org