Traductions de „irregulär“ dans le dictionnaire allemand » grec

irregulär [ˈɪregulɛːɐ, ---ˈ-] ADJ

irregulär

άτακτος

irreguläre Truppen MILIT

άτακτα στρατεύματα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reiterei der Freikorps und Husaren zählten zu den irregulären, leichten Truppen.

de.wikipedia.org

Diese Kurzsichtigkeit kann allerdings nicht vollständig mit einer Sehhilfe korrigiert werden, da die kegelförmige Hornhautvorwölbung eine irreguläre Hornhautverkrümmung (Astigmatismus) bedingt.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet deshalb zwischen regulären und irregulären Staatsformen, sowie Zusammenschlüssen von regulären Staaten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich liegt sein Talent einerseits in der Analyse und andererseits in irregulärer Magie, mit der er die Magie anderer unterbinden kann.

de.wikipedia.org

Die erste Welle bildeten irreguläre Teile der osmanischen Armee.

de.wikipedia.org

Die irreguläre Form ist vermutlich dem Umstand geschuldet, dass bei der Errichtung des Kastells auf die topographischen Gegebenheiten der Hochterrasse Rücksicht genommen werden musste.

de.wikipedia.org

Die Kosaken bildeten als irreguläre Truppen einen bedeutenden Teil der russischen Streitkräfte.

de.wikipedia.org

In mehreren Fällen wurden Zivilisten von irregulären oder regulären arabischen Truppen aufgefordert, ihre Wohnorte zu verlassen.

de.wikipedia.org

Im rückwärtigen Raum musste mit Luftlandetruppen, durchgesickerten oder durchgebrochenem Feindkräften sowie irregulärem Feind gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde u. a. mit akustischen Kameras ermittelt, dass die Schallabgabe in der Medianebene wenig variiert, in der Horizontalen jedoch stark irregulär erfolgt.

de.wikipedia.org