Traductions de „kraftvoll“ dans le dictionnaire allemand » grec

kraftvoll ADJ

kraftvoll

δυνατός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesang wurde mit einer „natürlichen tiefen Stimme“ vorgetragen und wirkte dadurch „kraftvoll und überzeugend“.

de.wikipedia.org

Doch lassen sich diese besseren Ergebnisse nur mit kraftvollen Mitteln der höheren Mathematik beweisen, während Bonse für den Beweis seiner Ungleichung allein elementare Mittel benötigte.

de.wikipedia.org

Wer dieses extreme Konzept als übertragbares Beispiel akzeptiert, wird sich der Ausstrahlung von Bellocchios ebenso kraftvoll-naturalistischer wie subtiler Inszenierung nicht entziehen können.

de.wikipedia.org

Sie ist kraftvoll-schützend und hat ein drittes Weisheitsauge auf ihrer Stirn.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu diesen segelt er nicht, sondern fliegt mit kraftvollen und geräuschvollen Flügelschlägen.

de.wikipedia.org

Der film-dienst bezeichnete den Film als „intensives, berührendes Drama mit kraftvollen Bild-Ton-Kompositionen“.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch ihren dynamischen kraftvollen Aspekt aus.

de.wikipedia.org

Die Gedichte zeichnen sich durch strenge Metrik, kraftvolle, sinnliche Sprache und häufige Verwendung von Wortspielen aus.

de.wikipedia.org

Erneut tritt der Gesang wieder in Szene, mit einer kraftvollen melismatischen Interpretation.

de.wikipedia.org

Die Beschlüsse des Domkapitels zur Wahrung kirchlicher Interessen waren kraftvoll und kritisch abgefasst.

de.wikipedia.org