Traductions de „kraftvoll“ dans le dictionnaire allemand » arabe

kraftvoll ADJ

kraftvoll

قوي [qaˈwiːj]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fliegen sehr hoch und haben einen kraftvollen Flügelschlag.

de.wikipedia.org

Sie ist kraftvoll-schützend und hat ein drittes Weisheitsauge auf ihrer Stirn.

de.wikipedia.org

Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.

de.wikipedia.org

Bei einer Größe von "nur" 1,73 Metern war er ein untersetzter, sehr kraftvoller Ringer.

de.wikipedia.org

Seine kraftvollen Kompositionen beschäftigten sich mit Licht, Luft und der Atmosphäre einer Landschaft.

de.wikipedia.org

Erst dies ermöglicht ein kraftvolles Beißen und Zermahlen mit den beiden Oberkiefern.

de.wikipedia.org

Die Gedichte zeichnen sich durch strenge Metrik, kraftvolle, sinnliche Sprache und häufige Verwendung von Wortspielen aus.

de.wikipedia.org

Zudem wurde es den Mädchen nun erlaubt an einem kraftvolleren, leistungsbetonteren Unterricht und an Ball- und Laufspielen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Wir sehen dabei sowohl kraftvolle, dekorative Werke mit expressionistischem Farbgebrauch als auch Bilder mit feinem Gespür für natürliches Licht.

de.wikipedia.org

Die Figuren haben eine einfache, aber kraftvolle Formsprache.

de.wikipedia.org