Traductions de „mitten“ dans le dictionnaire allemand » grec

mitten [ˈmɪtən] ADV

1. mitten (räumlich):

mitten

στη μέση

mitten in der Stadt

στη μέση της πόλης

mitten unter uns

ανάμεσά μας

2. mitten (zeitlich):

mitten

στα μέσα

mitten im Winter

στην καρδιά του χειμώνα

mitten beim Frühstück

στη μέση του πρωινού

wir waren mitten im Gespräch

είμασταν στη μέση της συζήτησης

Mitte <-, -n> [ˈmɪtə] SUBST f mst sing

1. Mitte (räumlich):

Mitte

μέση f

Mitte

κέντρο nt

jdn in die Mitte nehmen

βάζω κάποιον στη μέση

ab durch die Mitte! fam

άντε, φύγε!

2. Mitte (Zeit):

Mitte

μέσα nt plur

Mitte des Monats

στα μέσα του μήνα

er ist Mitte 30

είναι γύρω στα τριανταπέντε

3. Mitte POL:

Mitte

κέντρο nt

Expressions couramment utilisées avec mitten

mitten in der Stadt

στη μέση της πόλης

mitten durch die Stadt

μέσα από την πόλη

mitten unter uns

ανάμεσά μας

mitten im Winter

στην καρδιά του χειμώνα

mitten beim Frühstück

στη μέση του πρωινού

wir waren mitten im Gespräch

είμασταν στη μέση της συζήτησης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist eine moderne Frau mit Beruf und steht mitten im Leben.

de.wikipedia.org

Die berufliche Tätigkeit erwächst aus dem gemeinsamen Leben und dem von Gott gegebenen Auftrag mitten in der Welt.

de.wikipedia.org

Heute erinnert fast nichts mehr an die Lokomotivfabrik mitten im Park.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für beide Rennen war, dass sich Teile der Strecken und das Ziel mitten in der Innenstadt befanden.

de.wikipedia.org

Die Wahl des Standorts mitten in den Weinbergen hängt mit dem Gelöbnis eines Nordheimers zusammen.

de.wikipedia.org

Nicht wenige von ihnen sterben mitten auf der Straße.

de.wikipedia.org

Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.

de.wikipedia.org

Weitere Lager waren in Höllinghofen sowie von 1942 bis 1945 mitten im Ort im Saalbau Schlüter für Zwangsarbeiter der Firmen Cosack Kartonagen und Rittinghaus & Söhne.

de.wikipedia.org

Mitten im Abstiegskampf verlängerte der zum Kapitän ernannte Verteidiger seinen Vertrag vorzeitig bis 2018.

de.wikipedia.org

Mitten im Winter ist der größte Spaß für die Wernersens, mit dem selbstgebauten Eisschlitten über die zugefrorenen Seen zu heizen.

de.wikipedia.org