Traductions de „ratio“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

ratio legis <- -> [ˈraːtsio ˈleːgɪs] SUBST f sing JUR

ratio legis

σκοπός m του νόμου

ratio legis

ratio legis f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die urtümliche Produktivität frühkindlicher Phantasie und Intuitivität findet mangels ordnender und planender Ratio keinen Boden.

de.wikipedia.org

Diese Operation gilt als Mittel letzter Wahl (Ultima Ratio) zur Behandlung schwerster psychischer Erkrankungen, die durch neuronale Defekte verursacht sind.

de.wikipedia.org

Da allerdings die Menschen im Allgemeinen sich nicht von Ratio leiten ließen, müsse der Staat Regeln setzen und durchsetzen.

de.wikipedia.org

Als spezielle Feldruten sind diejenigen Ruten zu bezeichnen, deren Ratio zum Fuß sieben- oder elfglatt ist.

de.wikipedia.org

Der Abschuss kann jedoch nicht mehr verhindert werden und Ratio und Technik siegen über den Mob.

de.wikipedia.org

Generell arbeitet ein Expander mit einer Ratio (Ein-/Ausgangsverhältnis) < 1, ein Kompressor mit einer Ratio > 1, ein Limiter hingegen mit Verhältnissen von 10 oder höher.

de.wikipedia.org

Hierbei gibt das κ/λ-Verhältnis (κ/λ-Ratio) Auskunft über die Klonalität der vorliegenden Erkrankung.

de.wikipedia.org

In ihr würden zuallererst fundamentale Wörter ihre Bedeutung verlieren oder sich wandeln – Wörter wie Grund, Ratio, Sinn, Idee, aber auch Staat, Opfer, Welt, Gott.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die jährlichen Schlussstände und die jährliche Performance von Gold sowie die Gold-Silber-Ratio im gleichen Zeitraum aufgeführt.

de.wikipedia.org

Fixierung ist eine Ultima Ratio, wenn eine Situation nicht anders beherrschbar ist und Handlungsalternativen nicht mehr zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org