Traductions de „rodeln“ dans le dictionnaire allemand » grec

rodeln [ˈroːdəln] VERB intr +sein o haben

rodeln

κατεβαίνω με έλκηθρο

Rodel¹ <-s, Rödel> [ˈroːdəl] SUBST m CH

Rodel s. Register, Verzeichnis

Voir aussi : Verzeichnis , Register

Verzeichnis <-ses, -se> SUBST nt

Verzeichnis

κατάλογος m

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST nt

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

μητρώο nt

ein Register führen

τηρώ μητρώο

2. Register (Index):

Register

ευρετήριο nt

3. Register MUS (Orgelregister):

Register

ρεζίστρ nt

alle Register ziehen fig

δοκιμάζω τα πάντα

Rodel² <-, -n> SUBST m A

Rodel s. Schlitten

Voir aussi : Schlitten

Schlitten <-s, -> [ˈʃlɪtən] SUBST m (Rodelschlitten)

Schlitten

έλκηθρο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beherrschende Stellung einer Nation ist in kaum einer anderen Sportart so ausgeprägt wie beim Rodeln.

de.wikipedia.org

Seit 1993 rodelt er, seit 2000 gehört er dem Nationalkader an.

de.wikipedia.org

Sie rodelt seit 2006 als Teil des lettischen Nationalteams.

de.wikipedia.org

Neben dem Sportabzeichen gab es für jüngere Schüler auch Abzeichen in Form von silbernen oder goldenen Schneemännern, Schlittschuhen, Rodeln und Skischuhen.

de.wikipedia.org

Seine Schwerpunkte liegen beim Fußball, Basketball, Rudern und Kanurennsport sowie beim Eishockey und Rodeln.

de.wikipedia.org

Im Winter wird sie von Kindern zum Rodeln genutzt.

de.wikipedia.org

Neben ganzjährigem Spazieren und Joggen wird er im Sommer zum Grillen und im Winter zum Rodeln genutzt.

de.wikipedia.org

Von 1991 bis 1994 war er als sächsischer Landestrainer und von 1994 bis 2006 als nordrhein-westfälischer Landestrainer Rodeln tätig.

de.wikipedia.org

Auch die Kinder des Ortes sind traurig, dass das Rodeln nur bedingt möglich ist.

de.wikipedia.org

Unterhalb vom Parkplatz des Wintersportgebiets steht eine etwa 300 m lange Rodelbahn für Rodeln und Schlittenfahren zur Verfügung.

de.wikipedia.org