Traductions de „schachmatt“ dans le dictionnaire allemand » grec

schachmatt [ˈ-ˈ-] ADJ

1. schachmatt (beim Schachspiel):

schachmatt

ματ

jdn schachmatt setzen (beim Schach)

κάνω ματ σε κάποιον

jdn schachmatt setzen fig

βγάζω κάποιον νοκ-άουτ

schachmatt in 12 Zügen

ματ σε 12 κινήσεις

2. schachmatt (erschöpft):

schachmatt sein

είμαι πτώμα

Expressions couramment utilisées avec schachmatt

schachmatt sein

είμαι πτώμα

schachmatt in 12 Zügen

ματ σε 12 κινήσεις

jdn schachmatt setzen (beim Schach)

κάνω ματ σε κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schachmatt kann als Interpretation dieser Sichtweise verstanden werden.

de.wikipedia.org

Er beschließt, diese Schachmatt zu setzen und schließt die Pforte zum Verlies ab.

de.wikipedia.org

Er beginnt, die dortigen Verbrecher schachmatt zu setzen.

de.wikipedia.org

Weiß steht im Schach und anscheinend ist es Schachmatt.

de.wikipedia.org

Taktik mündet oft in Materialgewinn, Schachmatt oder Patt.

de.wikipedia.org

Der König ist also schachmatt, wenn nach einem Schachgebot keine dieser Möglichkeiten besteht.

de.wikipedia.org

Unter einem Mattbild oder Mattmotiv versteht man ein häufig wiederkehrendes Muster von Figurenaufstellungen oder Zugfolgen, die zum Schachmatt führen.

de.wikipedia.org

Ein Spiel endet entweder durch Schachmatt beziehungsweise Aufgabe eines Spielers oder durch Remis respektive Patt.

de.wikipedia.org

Alle Figuren ziehen normal und das Ziel ist es, den gegnerischen König Schachmatt zu setzen.

de.wikipedia.org

In anderen Varianten wird das Schachgebot und Schachmatt ignoriert, oder die Schlagzüge von Bauern verursachen keine Explosionen.

de.wikipedia.org