Traductions de „schachmatt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schachmatt ADJ

1. schachmatt (beim Schachspiel):

schachmatt

mat

jmdn schachmatt setzen

matirati koga

2. schachmatt fam (erschöpft):

schachmatt

zdelan fig

Expressions couramment utilisées avec schachmatt

jmdn schachmatt setzen

matirati koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich werden die ersten Frauen vergewaltigt, doch Madame kann die schweren Jungs schließlich mit Schlaftabletten schachmatt setzen.

de.wikipedia.org

Dies wird auch als “den König schachmatt setzen” bezeichnet.

de.wikipedia.org

In anderen Varianten wird das Schachgebot und Schachmatt ignoriert, oder die Schlagzüge von Bauern verursachen keine Explosionen.

de.wikipedia.org

Er beschließt, diese Schachmatt zu setzen und schließt die Pforte zum Verlies ab.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, den Gegner schachmatt zu setzen, das heißt, dessen König so anzugreifen, dass diesem weder Abwehr noch Flucht möglich ist.

de.wikipedia.org

Der König ist also schachmatt, wenn nach einem Schachgebot keine dieser Möglichkeiten besteht.

de.wikipedia.org

Weiß steht im Schach und anscheinend ist es Schachmatt.

de.wikipedia.org

Abgeleitet vom Schachspiel wird der Begriff schachmatt auch im übertragenen Sinne genutzt, wenn ein Gegner in eine ausweglose Situation gebracht worden ist.

de.wikipedia.org

Der Tod stellt die Figuren wieder auf ihre vorigen Positionen und setzt den Ritter Schachmatt.

de.wikipedia.org

Diese Schachvariante zeichnet sich durch subtile Folgen von Vorbereitungszügen aus, deren Ziel es ist, das Schachmatt zu erreichen.

de.wikipedia.org