Traductions de „trillern“ dans le dictionnaire allemand » grec

trillern [ˈtrɪlɐn] VERB trans

1. trillern (Vogel):

trillern

τιτιβίζω, τερετίζω

2. trillern (mit Pfeife):

trillern

σφυρίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesang ist ein aus Trillern und Lockrufen bestehendes Zwitschern.

de.wikipedia.org

Äußerungen des Wohlbefindens werden durch sehr leises Trillern und Piepsen ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Diese werden mit drei bis vier kurzen, stakkatoartigen Silben eingeleitet und enden in recht variablen, klirrenden Trillern.

de.wikipedia.org

Ab Takt 41 kommt es zu einer „verdüsternden Stockung“ des Melodieflusses, der nach drei langgezogenen Trillern eine über vier Oktaven abwärtsführende Achtelbewegung folgt.

de.wikipedia.org

Der Gesang umfasst ein lautes hohes Pfeifen, ein pfeifendes Trillern und ein leises krächzendes Piepsen.

de.wikipedia.org

Der Ruf dieser Vogelart ähnelt einem hellen Trillern.

de.wikipedia.org

Die Stimme bestand aus leisen Trillern und schnarrenden Rufen.

de.wikipedia.org

Der Gesang kann sowohl aus kurzen, ziemlich gleichbleibenden Trillern oder Geflöte als auch aus komplexeren Gezwitscher bestehen.

de.wikipedia.org

Während des Singflugs lässt es eine Serie von klaren Trillern hören.

de.wikipedia.org

Der Ruf wird als lautes, tiefes, kurzes und gackerndes Trillern beschrieben, das wiederholt wird.

de.wikipedia.org