allemand » slovène

Traductions de „trillern“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

trillern [ˈtrɪlɐn] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. trillern (Vogel):

trillern
žvrgoleti
trillern
peti

2. trillern (Mensch):

trillern
gostoleti fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Gesang besteht aus einer komplexen Reihe aus Trällern und Trillern, gewöhnlich unterbrochen von kurzen, unregelmäßigen Pausen.
de.wikipedia.org
Der Ruf ist ein weiches, gedämpftes trip, trilp oder trillip, ein sperlingsähnliches tchillip und ein weiches, schwanzmeisenähnliches Zwitschern oder Trillern.
de.wikipedia.org
Der Ruf wird als lautes, tiefes, kurzes und gackerndes Trillern beschrieben, das wiederholt wird.
de.wikipedia.org
Äußerungen des Wohlbefindens werden durch sehr leises Trillern und Piepsen ausgedrückt.
de.wikipedia.org
Der ist schmetternd laut mit Trillern und Rollern und endet abrupt.
de.wikipedia.org
Der Ruf dieser Vogelart ähnelt einem hellen Trillern.
de.wikipedia.org
Ab Takt 41 kommt es zu einer „verdüsternden Stockung“ des Melodieflusses, der nach drei langgezogenen Trillern eine über vier Oktaven abwärtsführende Achtelbewegung folgt.
de.wikipedia.org
Sie kommunizieren unter anderem durch Zwitschern, Trillern und Pfeifen.
de.wikipedia.org
Sie konnte das Publikum mit ihren langen Trillern außer sich bringen.
de.wikipedia.org
Der Gesang ist ein zwar lautes, aber oft vom Rauschen des Wassers übertöntes melodiöses Gezwitscher mit eingebetteten Pfiffen, Trillern und gequetscht klingenden Lauten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "trillern" dans d'autres langues

"trillern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires