Traductions de „unnatürlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

unnatürlich ADJ

unnatürlich

αφύσικος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel werden auch die "unnatürlichen" Wirte nicht durch den Parasiten geschädigt.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist keiner der Künstler in der Lage, einen Kopf im Profil und den Körper in der Frontalansicht zu zeigen, ohne ihn unnatürlich zu verzerren.

de.wikipedia.org

Aussehen und Zusammensetzung der Insel sind heute unnatürlich.

de.wikipedia.org

Dieses widmete er dem Andenken an Hochschullehrer, die im Zuge der Machtergreifung 'unnatürlich' zu Tode gekommen waren.

de.wikipedia.org

Auch den unnatürlichen Lichtverhältnissen bei der Haltung von Frettchen in Wohnungen wird bei der Entstehung der Erkrankung eine prädisponierende Rolle zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Dort empfand man die drei bisherigen Wahlkreise als unnatürlich, da sie keinerlei Rücksicht auf geographische Begebenheiten nahmen und den Kanton willkürlich zerschnitten.

de.wikipedia.org

Diese recht unnatürliche Darstellung unterscheidet sich deutlich von den Körperformen (nicht aber vom Bewegungsablauf) der anderen abgebildeten Tiere.

de.wikipedia.org

Die häufig unnatürliche Ernährung von Zoo-Flamingos führt dazu, dass diese dort ein eher weißes Gefieder haben.

de.wikipedia.org

Sie hat lilafarbenen Lippenstift aufgetragen und eine unnatürlich gelb gefärbte Perücke auf dem Kopf.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kritisiert er unnatürliche Lebensbedingungen, die Nutztieren nicht ausreichend Bewegung erlauben in Kombination mit schmerzhaften Amputationen, um stressbedingten Verhaltensstörungen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org