Traductions de „verblassen“ dans le dictionnaire allemand » grec

verblassen VERB intr +sein auch fig

verblassen

ξεθωριάζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die violette Farbe ist heute verblasst und nur noch auf der Rückseite erhalten.

de.wikipedia.org

Die Bedeutungsunterschiede zwischen den Vergangenheitstempora des Sanskrits verblassten aber schon früh.

de.wikipedia.org

Mindestens zehn weitere Motive, von denen viele durch Carbonatablagerungen verblasst oder teilweise verdeckt waren, wurden 1972 hier fotografiert.

de.wikipedia.org

Die einfachen roten und schwarzen geometrischen Motive an den Wänden sind verblasst.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund verblassen die Protagonisten des Romans Ohne einander zu bloßen Synthetikfiguren, die in der Realität so nicht existieren.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung der Flügeloberseiten scheint leicht verblasst auf die Flügelunterseiten durch.

de.wikipedia.org

Sie zeigt (mittlerweile wieder ein wenig verblasst) acht habsburgische Wappen und besitzt zehn Fenster mit gemalten Umrandungen.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls verblasst Anspannung nach gewisser Zeit von selbst; auch Lachen und Weinen gehen mit einer Lösung von Spannungen einher.

de.wikipedia.org

So schnell wie sein Ruhm gekommen war, so schnell verblasste er auch wieder.

de.wikipedia.org

Im 5. Jahrhundert begann die Bedeutung des Chores immer mehr zu verblassen.

de.wikipedia.org